Litigant faces criminal investigation after telling court to ‘stick its apology in its arse’ Carmel Rickard